1 00:00:07,960 --> 00:00:10,159 Attendez! Bonjour. Une tasse de thé, s'il vous plaît ? 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,519 Comment se fait-il qu'il puisse pousser vers l'avant de la file d'attente ? 3 00:00:12,520 --> 00:00:15,799 C'est un policier. Il est nécessaire au rythme, sans faire la queue pour le thé. 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,879 C'est un soutien de la communauté policière officier. 5 00:00:17,880 --> 00:00:20,439 Quelle est sa précipitation ? Quelqu'un a laissé tomber une emballeuse Double-Decker ? 6 00:00:20,440 --> 00:00:23,199 Ils ont un niveau supérieur de pouvoir de garde que vous ne l'imaginez. 7 00:00:23,200 --> 00:00:25,839 Oh. "Un pouvoir de garde plus élevé que vous ne l'imaginez". Regardez-moi. 8 00:00:25,840 --> 00:00:28,159 Je suis l'homme du tube Pringles. 9 00:00:28,160 --> 00:00:30,679 Bonjour, je m'appelle Janet Street Porter ! 10 00:00:30,680 --> 00:00:32,119 Que fais-tu? 11 00:00:32,120 --> 00:00:34,399 Nous ne faisons pas d'impressions ? 12 00:00:34,400 --> 00:00:36,799 Tu ne faisais pas un... ? D'ACCORD. 13 00:00:36,800 --> 00:00:39,319 Alors, quels crimes est-il réellement qualifié pour s'en occuper ? 14 00:00:39,320 --> 00:00:42,759 Je ne connais pas les détails. Quoi qu'il en soit, c'est insensé, comme la plupart des choses dont vous parlez. 15 00:00:42,760 --> 00:00:45,879 Personne ne sait quelle communauté policière les agents de soutien sont autorisés à le faire. 16 00:00:45,880 --> 00:00:47,879 Demandez au grand Dave Bowers. C'est un flic. 17 00:00:47,880 --> 00:00:51,880 C'est un boucher, Jo. C'est quoi cet uniforme, alors ? 18 00:00:53,000 --> 00:00:54,599 Ce sera l'anarchie quand cela sortira. 19 00:00:54,600 --> 00:00:58,159 Non, non, parce que personne d'autre n'est perdre leur vie à réfléchir à des bêtises. 20 00:00:58,160 --> 00:00:59,559 Oh, c'est absurde, n'est-ce pas ? Droite. 21 00:00:59,560 --> 00:01:02,439 Eh bien, quand nous serons au pub ce soir, s'il y a de la police dans les parages, 22 00:01:02,440 --> 00:01:06,079 Je vais me servir de la bière et des chips, et si quelqu'un me questionne, 23 00:01:06,080 --> 00:01:08,999 je vais frapper dans la gaffe avec une queue de billard, d'accord, Brian ? 24 00:01:09,000 --> 00:01:11,599 Bien. Heureusement, Je ne serai pas là pour le voir. 25 00:01:11,600 --> 00:01:13,119 Je ne sors pas ce week-end. 26 00:01:13,120 --> 00:01:15,559 Que veux-tu dire? Julie prend les filles chez sa mère. 27 00:01:15,560 --> 00:01:17,879 J'ai l'endroit pour moi tout seul. C'est vendredi soir, mon pote. 28 00:01:17,880 --> 00:01:19,279 C'est le quiz sur le cidre. Désolé. 29 00:01:19,280 --> 00:01:21,119 j'ai un week-end de pur bonheur alignés. 30 00:01:21,120 --> 00:01:23,079 Je vais passer du temps avec Brian. 31 00:01:23,080 --> 00:01:24,279 Résultat! 32 00:01:24,280 --> 00:01:25,759 Sac de saucisses. 33 00:01:25,760 --> 00:01:28,839 Accroche-toi à tes seins - ce n'est pas le cas je viens au quiz sur le cidre. 34 00:01:28,840 --> 00:01:30,199 Ouais, moi non plus. Oh mon Dieu ! 35 00:01:30,200 --> 00:01:33,159 J'ai eu la conférence sur la santé et la beauté, Je lance ma nouvelle entreprise - 36 00:01:33,160 --> 00:01:34,439 le PMT. 37 00:01:34,440 --> 00:01:36,119 Ne me le dis pas. Je vais m'inquiéter. 38 00:01:36,120 --> 00:01:38,319 Ne me laisse pas seul tout le week-end ! 39 00:01:38,320 --> 00:01:41,080 Je n'aime pas les temps d'arrêt. Je n'aime pas le temps de Brian ! 40 00:01:43,160 --> 00:01:44,919 SORTIR! OI! 41 00:01:44,920 --> 00:01:48,920 je vais chercher Bob si tu veux te moquer ! 42 00:01:49,200 --> 00:01:50,999 Monsieur, vous avez un cours. 43 00:01:51,000 --> 00:01:53,319 Mlle Lipsey a dit pour venir te chercher. 44 00:01:53,320 --> 00:01:55,319 Dégage, petite herbe. Dan ! 45 00:01:55,320 --> 00:01:59,320 Bien...! Très bien, j'arrive. 46 00:02:02,720 --> 00:02:05,719 Oh mon Dieu! 47 00:02:05,720 --> 00:02:09,720 Le patron de Dan est petit ! 48 00:02:10,052 --> 00:02:34,927 Sous-titres par MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 49 00:02:46,120 --> 00:02:50,120 Jésus! 50 00:02:50,320 --> 00:02:52,159 Bonjour? Est-ce que ça va ? 51 00:02:52,160 --> 00:02:54,039 Va te faire foutre. 52 00:02:54,040 --> 00:02:55,879 Désolé? Tu m'as renversé. 53 00:02:55,880 --> 00:02:58,839 Oh non, je ne l'ai pas fait. Vous étiez déjà à terre. 54 00:02:58,840 --> 00:03:00,799 Menteur! Honnêtement, tu étais déjà à terre. 55 00:03:00,800 --> 00:03:03,159 Vous l'avez renversé ! Je l'ai vu. 56 00:03:03,160 --> 00:03:05,559 C'est quoi ce bordel...?! Je suis témoin ! 57 00:03:05,560 --> 00:03:09,560 Vous l'avez frappé. Tu vas pourrir en prison pour ça, espèce de gros cinglé dégingandé. 58 00:03:11,520 --> 00:03:13,199 Lève-toi, papa. Jésus...! 59 00:03:13,200 --> 00:03:15,599 Oh, méchant ! 60 00:03:15,600 --> 00:03:19,600 Méchant! Souriant, maudit méchant ! 61 00:03:20,000 --> 00:03:22,719 J'ai hâte de vous accueillir dans une maison ! 62 00:03:22,720 --> 00:03:25,119 Quel méchant garçon. 63 00:03:25,120 --> 00:03:29,120 Il doit être puni. 64 00:03:38,360 --> 00:03:40,039 Merde, c'est ton anniversaire ? 65 00:03:40,040 --> 00:03:42,759 Pourquoi devrais-je mettre une bannière pour mon propre anniversaire ? 66 00:03:42,760 --> 00:03:44,079 Démence. 67 00:03:44,080 --> 00:03:45,799 C'est l'anniversaire de ta nièce. 68 00:03:45,800 --> 00:03:47,919 Elle ne vit pas ici, Espèce de vieux crétin ridicule. 69 00:03:47,920 --> 00:03:49,599 Ta sœur est ici avec Lucy. 70 00:03:49,600 --> 00:03:53,519 Nous organisons une fête d'anniversaire pour elle et tous ses petits amis demain. 71 00:03:53,520 --> 00:03:55,359 Oh non. 72 00:03:55,360 --> 00:03:57,759 Pas les enfants ! Pas le week-end ! 73 00:03:57,760 --> 00:03:59,239 Non, je ne le permettrai pas. 74 00:03:59,240 --> 00:04:01,079 Ils ne vous dérangeront pas, ne vous inquiétez pas. 75 00:04:01,080 --> 00:04:03,319 Ton père et moi j'ai tout organisé. 76 00:04:03,320 --> 00:04:05,919 Tu veux dire le geste de suicide déformé sur la route. 77 00:04:05,920 --> 00:04:07,599 Non, ton père. 78 00:04:07,600 --> 00:04:08,639 Droite. 79 00:04:08,640 --> 00:04:11,959 Eh bien, je n'aurai rien à voir avec le jamboree des cris et de la pisse. 80 00:04:11,960 --> 00:04:13,799 Vous n'êtes pas invité. 81 00:04:13,800 --> 00:04:17,479 Nous voulons que les enfants aient un coffre-fort fête. 82 00:04:17,480 --> 00:04:20,319 Je pourrais aider. 83 00:04:20,320 --> 00:04:22,399 Non! Non, merci, chérie. 84 00:04:22,400 --> 00:04:26,400 Hé, je ne propose pas, mais si je je voulais, je pourrais être utile. 85 00:04:26,640 --> 00:04:27,959 Non! 86 00:04:27,960 --> 00:04:31,960 Oh non! 87 00:04:35,440 --> 00:04:36,799 Oncle Dan ! 88 00:04:36,800 --> 00:04:40,319 Oh, espèce d'horrible petit salaud, Je te déteste. 89 00:04:40,320 --> 00:04:42,759 C'est mon anniversaire demain, on fait la fête ! 90 00:04:42,760 --> 00:04:44,519 Je sais. Ça va être de la foutaise. 91 00:04:44,520 --> 00:04:47,039 Très bien, ma sœur ? Bonjour Dan. 92 00:04:47,040 --> 00:04:48,159 Vous êtes nul ! Lucie. 93 00:04:48,160 --> 00:04:51,119 Tu es nul, mon pote. Vous ne pouvez même pas conduire. 94 00:04:51,120 --> 00:04:52,279 Elle ne peut pas. 95 00:04:52,280 --> 00:04:54,199 Pouvons-nous chanter la chanson du caca ? 96 00:04:54,200 --> 00:04:56,839 Non, tu sais que je n'aime pas cette chanson. 97 00:04:56,840 --> 00:04:59,159 Oh. Euh-oh. 98 00:04:59,160 --> 00:05:03,160 Ohhhh, le... l'hippopotame a été expulsé du zoo 99 00:05:04,960 --> 00:05:05,999 Pourquoi ? 100 00:05:06,000 --> 00:05:07,559 Parce qu'il a fait un énorme caca 101 00:05:07,560 --> 00:05:08,639 Où ? 102 00:05:08,640 --> 00:05:10,839 Il a fait caca sur un tigre, il a fait caca sur une souris 103 00:05:10,840 --> 00:05:13,759 Il a même fait un énorme caca dans la gueule du pingouin 104 00:05:13,760 --> 00:05:15,559 Uuuggh ! 105 00:05:15,560 --> 00:05:17,799 Ohhhh, le pingouin était en colère 106 00:05:17,800 --> 00:05:19,800 Et il a craché le caca directement 107 00:05:22,320 --> 00:05:24,359 Ouais, merci beaucoup, Dan. Cela fera l'affaire. 108 00:05:24,360 --> 00:05:25,839 Lucy, va chercher enfile ton pyjama. 109 00:05:25,840 --> 00:05:28,799 Je veux rester ici et jouer avec oncle Dan. Allez-y. 110 00:05:28,800 --> 00:05:31,199 On peut jouer à la fête demain, espèce d'idiot. 111 00:05:31,200 --> 00:05:34,719 Nous ne pouvons pas. Maman dit que tu n'es pas invité. 112 00:05:34,720 --> 00:05:37,479 Tu sais que je déteste cette chanson. Attendez une minute. 113 00:05:37,480 --> 00:05:40,759 Que veut-elle dire, je ne suis pas invité ? Je pensais que maman plaisantait. 114 00:05:40,760 --> 00:05:42,359 Je ne l'étais pas. 115 00:05:42,360 --> 00:05:43,919 Je ne suis pas invité ? Pourquoi pas? 116 00:05:43,920 --> 00:05:45,679 Ne m'oblige pas à l'épeler, Dan. 117 00:05:45,680 --> 00:05:48,039 Toi et une pièce pleine d'autres personnes les enfants, 118 00:05:48,040 --> 00:05:50,759 chanter sur les animaux qui chient dans la bouche de l'autre. 119 00:05:50,760 --> 00:05:51,919 Je ne pense pas. 120 00:05:51,920 --> 00:05:54,639 Non, merci ! 121 00:05:54,640 --> 00:05:57,439 Oh, je suppose que ce fou est Mais il est invité, n'est-ce pas ? 122 00:05:57,440 --> 00:05:59,399 Papa fait un petit spectacle pour les enfants. 123 00:05:59,400 --> 00:06:01,439 Maintenant, qu'est-ce qui t'arrive et Noémi ? 124 00:06:01,440 --> 00:06:03,519 Pourquoi les gens continuent-ils à me demander ça ? 125 00:06:03,520 --> 00:06:06,959 Elle est partie. Dan... Mais elle est telle une fille charmante. 126 00:06:06,960 --> 00:06:09,719 C'est un ange. Oh, ramène-le, vieille femme ! 127 00:06:09,720 --> 00:06:11,759 Je m'inquiète pour toi, c'est tout. 128 00:06:11,760 --> 00:06:13,879 Je veux dire, tu es un gars assez sympa, 129 00:06:13,880 --> 00:06:16,199 mais je pense que tu y vas mourir seul. 130 00:06:16,200 --> 00:06:18,479 Je suis un gars assez sympa, n'est-ce pas ? 131 00:06:18,480 --> 00:06:21,159 Est-ce qu'un type assez gentil ferait ça ? 132 00:06:21,160 --> 00:06:22,239 Daniel ! 133 00:06:22,240 --> 00:06:24,839 C'est la poupée préférée de Lucy. 134 00:06:24,840 --> 00:06:28,840 Momie! 135 00:06:28,960 --> 00:06:31,079 Vous savez, c'est agréable d'être nécessaire. 136 00:06:31,080 --> 00:06:32,319 C'est une bonne sensation. 137 00:06:32,320 --> 00:06:34,359 Cette petite fille me fait confiance absolument. 138 00:06:34,360 --> 00:06:38,360 Qui a besoin de toi, Daniel ? 139 00:06:38,960 --> 00:06:42,479 Ce vieux pruneau, pour commencer. 140 00:06:42,480 --> 00:06:46,079 Mesdames et messieurs, la rénovation personnelle de la tente. 141 00:06:46,080 --> 00:06:48,479 Une solution de toilettage unique. 142 00:06:48,480 --> 00:06:52,480 Envie d'une consultation gratuite ? 143 00:06:53,560 --> 00:06:57,560 Envie d'une consultation gratuite ? N'importe qui? 144 00:07:06,360 --> 00:07:08,959 Salut, peux-tu parler à Naomi, s'il te plaît ? 145 00:07:08,960 --> 00:07:11,159 C'est un ami. 146 00:07:11,160 --> 00:07:15,160 Non, je ne participerai pas dans un processus de vérification. 147 00:07:16,240 --> 00:07:17,719 Oui, je peux le prouver. 148 00:07:17,720 --> 00:07:19,919 Elle a un horrible grain de beauté comme le visage d'un enfant rétréci 149 00:07:19,920 --> 00:07:21,559 juste à l'intérieur de sa ligne de bikini. 150 00:07:21,560 --> 00:07:25,560 Ouais. Oui. Heureux? 151 00:07:25,600 --> 00:07:27,279 Ouais, je vais laisser un message. 152 00:07:27,280 --> 00:07:30,759 C'est son père. J'ai fait une chute ! 153 00:07:30,760 --> 00:07:34,119 Ooooh ! 154 00:07:34,120 --> 00:07:35,799 Oh, putain de merde. 155 00:07:35,800 --> 00:07:37,919 Vous ne pouvez pas résister à l'appel, n'est-ce pas ? 156 00:07:37,920 --> 00:07:40,399 J'appelais juste pour demander si elle pensait que j'étais digne de confiance. 157 00:07:40,400 --> 00:07:43,439 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Tu aurais pu lui demander toi-même. 158 00:07:43,440 --> 00:07:45,039 Pour t'épouser. 159 00:07:45,040 --> 00:07:49,040 Que veux-tu dire? Il ne le sait pas, n'est-ce pas ? 160 00:07:49,360 --> 00:07:52,119 Non. Qu'est-ce que je ne sais pas ? 161 00:07:52,120 --> 00:07:54,879 Naomi vient à la fête. 162 00:07:54,880 --> 00:07:56,720 La fête de Lucy ?! 163 00:07:57,920 --> 00:07:59,679 Ils l'ont invitée ?! 164 00:07:59,680 --> 00:08:03,680 Putain, je n'y crois pas ! 165 00:08:04,400 --> 00:08:06,999 Maintenant, je peux voir tout de suite quelques bases que nous pouvons gérer 166 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 avant de traiter de l’aspect général. Eh bien, je ne suis même pas sûr de vouloir... 167 00:08:12,560 --> 00:08:16,039 Cela a complètement redéfini vos pommettes. 168 00:08:16,040 --> 00:08:17,479 Oh, écoute, je... 169 00:08:17,480 --> 00:08:19,999 Tu as un peu de mono-sourcil en cours. 170 00:08:20,000 --> 00:08:22,799 Cependant, si on prend un peu de poids hors de la croissance centrale 171 00:08:22,800 --> 00:08:24,959 cela aidera à la forme de votre visage. Je pense que je l'ai fait... 172 00:08:24,960 --> 00:08:26,599 J'ai quelque chose du Mexique. 173 00:08:26,600 --> 00:08:30,600 Un produit qui va trier toute la section. 174 00:08:35,520 --> 00:08:39,520 Putain de putain de mère ! 175 00:08:52,000 --> 00:08:55,600 Merci. Bonne soirée, madame. Merci. Merci, madame. 176 00:08:57,280 --> 00:08:58,319 Ça doit être sympa. 177 00:08:58,320 --> 00:08:59,479 Je vous demande pardon, monsieur ? 178 00:08:59,480 --> 00:09:00,839 Être digne de confiance. 179 00:09:00,840 --> 00:09:03,439 Tout cela fait partie du travail, monsieur. 180 00:09:03,440 --> 00:09:05,119 Oh. Tu n'es pas un vrai. 181 00:09:05,120 --> 00:09:09,120 Nous parlions de vous, plus tôt. 182 00:09:09,200 --> 00:09:11,679 Monsieur, pourriez-vous continuer, s'il vous plaît ? J'essaie de faire mon travail. 183 00:09:11,680 --> 00:09:13,519 Est-ce comme un passe-temps pour vous ? 184 00:09:13,520 --> 00:09:16,719 Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais... 185 00:09:16,720 --> 00:09:18,759 C'est parti ! Encore un farceur ! Je demandais seulement. 186 00:09:18,760 --> 00:09:19,919 Non, je ne suis pas à temps plein, 187 00:09:19,920 --> 00:09:22,399 Je n'ai pas les mêmes pouvoirs d'arrestation - c'est ce que tu veux ?! 188 00:09:22,400 --> 00:09:24,879 Je rends juste quelque chose en retour. J'en ai marre de ça ! 189 00:09:24,880 --> 00:09:27,319 Non, non, je pense que vous faites un excellent travail. Je me demandais juste. 190 00:09:27,320 --> 00:09:30,999 Vous vous demandez quoi ? Si je fais cela comme mon la vie sociale ? Oui, je le fais. Heureux? 191 00:09:31,000 --> 00:09:33,399 Tu as l'air bien. Vous ressemblez à un vrai policier. 192 00:09:33,400 --> 00:09:34,959 Putain, je suis un vrai policier ! 193 00:09:34,960 --> 00:09:36,679 Qu'est-ce que tu penses que c'est - De la brume écossaise ? 194 00:09:36,680 --> 00:09:38,439 Je vais radio sur cette putain de station, dois-je ? 195 00:09:38,440 --> 00:09:40,039 Obtenez une putain de Black Maria ici-bas. 196 00:09:40,040 --> 00:09:41,999 Ensuite, nous verrons qui est à temps partiel, allons-nous? 197 00:09:42,000 --> 00:09:44,439 Envoyez une putain d'attelage de chiens ici. C'est ce que tu veux ?! 198 00:09:44,440 --> 00:09:46,599 Faites-vous mordre par un énorme putain de chien ! 199 00:09:46,600 --> 00:09:47,999 Je suis vraiment désolé...! 200 00:09:48,000 --> 00:09:50,959 Va te faire foutre d'ici. J'en ai marre de cette merde ! 201 00:09:50,960 --> 00:09:53,639 Ça va, Tony ? Laissez-le ! 202 00:09:53,640 --> 00:09:56,359 Que fais-tu?! Ce ne sont que des sourcils. 203 00:09:56,360 --> 00:10:00,360 J'ai ma crème ici, laissez-moi régler ça. 204 00:10:01,640 --> 00:10:05,640 Putain... 205 00:10:10,600 --> 00:10:12,294 Pub. Pub. 206 00:10:33,365 --> 00:10:37,365 Que s'est-il passé ici ? Il dort ! 207 00:10:40,837 --> 00:10:45,837 Nous sommes de telles choses que les rêves sont faits de et notre petite vie est 208 00:10:45,882 --> 00:10:49,882 arrondi avec le sommeil. Doit on le réveille ? Pourquoi pas. Mais comment ? 209 00:10:55,362 --> 00:10:59,362 Une douce secousse ? Non, non, non. Non. 210 00:11:06,802 --> 00:11:09,761 ..putain, c'est là maintenant ? 211 00:11:09,762 --> 00:11:13,762 Bonjour, Daniel. Il est temps de se lever. 212 00:11:36,842 --> 00:11:40,842 Oh! Voici un spectacle pour les yeux endoloris. Bonjour Jo. Comment s'est passé le quiz sur le cidre ? 213 00:11:43,522 --> 00:11:46,161 Nous sommes arrivés derniers. On vient d'en acheter une merde. 214 00:11:46,162 --> 00:11:49,881 Lucy, tu te souviens de tante Joan ? Non. Tu veux venir à ma fête ? 215 00:11:49,882 --> 00:11:53,601 Non, elle ne le fait pas et pendant que nous y sommes le sujet, qui a invité Naomi ? 216 00:11:53,602 --> 00:11:57,602 Naomi est ma famille. Je suis de la famille ! Elle m'a largué. Ouais! Noémi. Judas! 217 00:12:02,242 --> 00:12:06,242 J'aime ta tête. "J'aime ta tête?" Je ne sais pas comment leur parler. 218 00:12:07,282 --> 00:12:10,321 C'est très agréable de vous voir tous les deux mais tu devras sortir bientôt. 219 00:12:10,322 --> 00:12:14,322 Les enfants vont arriver. Ainsi sont tu es sérieux ? Je ne peux pas vraiment rester ? 220 00:12:15,122 --> 00:12:19,122 Correct. Oh, allez. Laisse-moi faire quelque chose. S'il te plaît. Bien... 221 00:12:20,802 --> 00:12:24,802 Nous avons besoin de la collecte du gâteau. Non chemin. Je peux y aller ? Absolument pas. Attendez. 222 00:12:26,682 --> 00:12:30,682 S'il vous plaît, laissez-moi prendre le gâteau. J'en ai vraiment besoin, Daisy. 223 00:12:34,922 --> 00:12:37,481 Allez-y, alors. Va chercher tes chaussures, Lucy. Ouais! 224 00:12:37,482 --> 00:12:40,481 Je vais chercher un rehausseur. 225 00:12:40,482 --> 00:12:44,482 Alors, qu'est-ce que tu aimes, Lucy ? J'aime les poneys. 226 00:12:45,562 --> 00:12:49,562 Méchant! J'avais un cheval. Quoi? As-tu? Vraiment? 227 00:12:51,602 --> 00:12:54,961 Un cheval à vous ? L'as-tu monté ? 228 00:12:54,962 --> 00:12:58,962 J'ai essayé mais il est devenu fou dans le vents. Nous avons dû l'assommer pour obtenir de la colle. 229 00:12:59,242 --> 00:13:03,242 Jo ! Désolé, désolé. 230 00:13:04,042 --> 00:13:08,042 Mon père a dû le tuer parce qu'il était mal à la tête. Non! 231 00:13:11,842 --> 00:13:15,842 Tante Jo plaisante, Lucy. Le cheval ça va. Je ne le suis pas. Je ne plaisante pas. 232 00:13:17,562 --> 00:13:19,921 Mon père a dû le frapper deux fois avant de tomber. 233 00:13:19,922 --> 00:13:23,922 Il m'a mordu à la mésange une fois. 234 00:13:24,082 --> 00:13:28,082 Bien. Euh... 235 00:13:29,362 --> 00:13:33,362 Mon gâteau ! Regardez la taille de ceci. C'est ridicule. 236 00:13:33,522 --> 00:13:37,682 Oh, ça me rappelle Duncan. Duncan le cheval ? Ouais. Ouvrez la porte arrière. Je vais mettre ça sur le siège. 237 00:13:38,602 --> 00:13:41,441 Il y a des tas de lettres non ouvertes là-dedans. Putain, je les jette. 238 00:13:41,442 --> 00:13:44,041 Cela pèse une tonne. Oh d'accord. 239 00:13:44,042 --> 00:13:47,561 C'est ridicule. Une folie absolue. Combien d'enfants a-t-elle à cette fête ? 240 00:13:47,562 --> 00:13:51,562 Oncle Dan, c'est Naomi. Quoi? 241 00:13:53,882 --> 00:13:56,321 Oh! 242 00:13:56,322 --> 00:13:59,801 Oh, c'est parfait. 243 00:13:59,802 --> 00:14:01,761 Noémi ! 244 00:14:01,762 --> 00:14:03,681 Noémi ! 245 00:14:03,682 --> 00:14:06,121 Noémi ! Dan ! 246 00:14:06,122 --> 00:14:09,961 As-tu appelé mon bureau hier ? 247 00:14:09,962 --> 00:14:12,321 Non. Écoute, l'enfant. 248 00:14:12,322 --> 00:14:16,322 Oui, je peux le voir. Joyeux anniversaire, Lucie ! 249 00:14:16,522 --> 00:14:18,161 Tu viens à ma fête ? 250 00:14:18,162 --> 00:14:22,162 Ils m'ont laissé descendre chercher le gâteau. Droite. Oui je suis. 251 00:14:22,842 --> 00:14:26,842 On dirait que je suis plutôt digne de confiance, hein ? Le véritable enfant d'anniversaire. 252 00:14:27,162 --> 00:14:30,521 Nous avons déjà récupéré le gâteau. Ça s'est magnifiquement passé. 253 00:14:30,522 --> 00:14:32,281 Rendez-vous à la fête ! 254 00:14:32,282 --> 00:14:35,481 Non, tu ne peux pas ! Vous ne pouvez pas le prendre ! Vous ne pouvez pas le prendre ! 255 00:14:35,482 --> 00:14:36,561 Non! Oh mon Dieu ! 256 00:14:36,562 --> 00:14:40,562 Lucy, tu restes là, d'accord ? Lucie. Reste là, d'accord ? 257 00:14:41,122 --> 00:14:44,081 Non! Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas le prendre ! Vous ne pouvez pas prendre notre voiture ! 258 00:14:44,082 --> 00:14:48,082 Non! Joe, c'est quoi ce bordel ? Dan, ils ont pris Duncan ! 259 00:14:54,802 --> 00:14:58,802 Ils l'ont emmené à la fourrière ! J'ai essayé de leur dire d'arrêter. J'ai essayé de les avoir... 260 00:14:58,962 --> 00:15:01,041 Jo, c'est quoi ce bordel ? Je ne pouvais pas les arrêter, Dan. 261 00:15:01,042 --> 00:15:05,042 J'ai dit, arrête ! Ne le fais pas ! Je ne pouvais pas faites-les arrêter ! Calme-toi. Calme-toi. 262 00:15:06,162 --> 00:15:08,041 Respirer. Respirer. Droite. 263 00:15:08,042 --> 00:15:11,361 Maintenant, pourquoi les as-tu laissés le prendre ? Ils ont dit que la voiture n'était pas assurée. 264 00:15:11,362 --> 00:15:13,161 Ils ont effectué une vérification aléatoire sur ordinateur. 265 00:15:13,162 --> 00:15:16,081 Ils n'ont pas vérifié ordinateur. J'aurais eu une lettre. 266 00:15:16,082 --> 00:15:20,082 As-tu perdu mon gâteau ? Que sommes-nous va faire ? Ils vont le détruire ! Non! C'est bon. 267 00:15:24,442 --> 00:15:28,442 Tante Jo confond ton gâteau pour un cheval appelé Duncan. 268 00:15:28,562 --> 00:15:32,562 Nous devons le récupérer. Pauvre Duncan ! La fourrière est à des kilomètres. 269 00:15:32,922 --> 00:15:35,241 Comment allons-nous y arriver ? 270 00:15:35,242 --> 00:15:39,322 Vous ne pourriez pas le faire, n'est-ce pas ? Tu ne pouvais pas me laisser tranquille juste une journée. Mon pote, c'est une urgence. 271 00:15:40,322 --> 00:15:43,321 Causé par vous. Je n’ai jamais besoin de VOTRE aide, n’est-ce pas ? 272 00:15:43,322 --> 00:15:45,361 C'est toujours comme ça. 273 00:15:45,362 --> 00:15:49,362 En quoi tout cela est-il de ma faute ? Je ne savais pas que je n'étais pas assuré. 274 00:15:52,362 --> 00:15:55,961 Vous le savez toujours ! Vous DEVEZ toujours le savoir. 275 00:15:55,962 --> 00:15:59,962 Vous mettez en place un prélèvement automatique et vous surveillez-le. Vous recevez un relevé bancaire et vous le vérifiez. 276 00:16:00,122 --> 00:16:04,162 Vous mettez une note dans votre agenda. Vous référence croisée. Vous demandez à votre banque de vous envoyer une confirmation que vous 277 00:16:04,362 --> 00:16:07,201 mettre dans un tiroir. Vérifiez ce tiroir sur une base mensuelle. 278 00:16:07,202 --> 00:16:11,322 Mettez vos déclarations dans un dossier dans ce tiroir. Vérifiez vos dépenses. Assurez-vous qu'ils sont cohérents. 279 00:16:11,762 --> 00:16:15,561 Ne présumez jamais que votre prélèvement automatique est plus important pour quelqu’un d’autre que pour vous. 280 00:16:15,562 --> 00:16:19,562 Protégez vos gains, vérifiez votre couverture, vous ne vous laissez jamais, jamais, jamais surprendre ! 281 00:16:30,242 --> 00:16:33,441 Ne vous énervez pas. 282 00:16:33,442 --> 00:16:37,442 Tu as raison. Pathétique. 283 00:16:38,282 --> 00:16:41,361 Tu n'es pas pathétique. 284 00:16:41,362 --> 00:16:44,201 Rappelez-vous à l'école, nous étions tous se faire intimider par Andrew Tate. 285 00:16:44,202 --> 00:16:46,561 Personne ne lui tiendrait tête mais tu t'es disputé avec lui, 286 00:16:46,562 --> 00:16:47,921 n'est-ce pas ? Ouais, mais... 287 00:16:47,922 --> 00:16:51,241 Bien sûr, tu te souviens de ce combat eu avec Andrew Tate. Ouais. 288 00:16:51,242 --> 00:16:54,121 Je me souviens que tu t'es entraîné pour ça lutte. Courir toutes ces étapes. 289 00:16:54,122 --> 00:16:56,561 Manger des œufs crus, poinçonner de la viande congelée. 290 00:16:56,562 --> 00:17:00,562 Et tu n'arrêtais pas de crier "Adrian, Adrien!" Remontez dans la voiture. 291 00:17:03,242 --> 00:17:07,242 Personne ne lui tiendrait tête mais tu l'as fait. Ouais. Oui, je l'ai fait. 292 00:17:10,682 --> 00:17:13,561 Puis il a battu la merde hors de moi, n'est-ce pas, Brian ? 293 00:17:13,562 --> 00:17:17,562 Et puis chaque jour pendant un mois, il est venu et il a chié sur la pelouse de ma mère, tu te souviens ? 294 00:17:17,642 --> 00:17:20,321 Maman a dû appeler la police à la fin et ensuite ils m'ont fait 295 00:17:20,322 --> 00:17:22,641 voir un travailleur social. Ils ont dit que c'était moi qui avais tout causé. 296 00:17:22,642 --> 00:17:25,441 Et puis bien sûr, finalement Andrew Tate a été placé dans une maison. 297 00:17:25,442 --> 00:17:28,761 Et sa mère a fait une dépression. On la verrait, tu te souviens ? 298 00:17:28,762 --> 00:17:32,762 Se promener en ville avec ça un caddie rempli de terre en criant "Qui aime ma poudre de cacao ? 299 00:17:33,562 --> 00:17:36,721 "Qui veut voir ma poudre de cacao ?" 300 00:17:36,722 --> 00:17:39,281 C'était horrible, Brian. 301 00:17:39,282 --> 00:17:43,282 C'était horrible. 302 00:17:45,362 --> 00:17:49,362 D'accord. Mauvais exemple. 303 00:17:57,762 --> 00:18:01,762 C'est vrai. Allons-y, d'accord ? 304 00:18:15,762 --> 00:18:19,762 Ah, c'est toi. Oui, moi, monsieur. Le Agent de surveillance. Le dernier mot. 305 00:18:20,682 --> 00:18:24,682 Le dollar. C'est vrai. Qu'est-ce que c'est ? 200 ? Vous y êtes. Tout d'abord, monsieur. 306 00:18:26,042 --> 00:18:29,641 Une pièce d'identité, s'il vous plaît. Tu sais qui je suis. Tu m'as vu hier soir. 307 00:18:29,642 --> 00:18:33,642 Je ne t'ai jamais vu de ma vie. Juste donne-lui ton permis de conduire, alors. Ici. 308 00:18:35,602 --> 00:18:39,602 Et pouvez-vous confirmer votre adresse ? Croissant Chislehurst. Oh cher. 309 00:18:40,882 --> 00:18:43,921 On dirait que quelqu'un a oublié de le faire nous informer de leur changement d'adresse, 310 00:18:43,922 --> 00:18:47,321 ce qui rend cela invalide. Tu as été je suis retourné chez ta mère pendant six ans. 311 00:18:47,322 --> 00:18:50,681 Il y a ma photo dessus. Mais pas votre adresse. 312 00:18:50,682 --> 00:18:54,682 Donc ça ressemble à mon autorité il n'y a pas de doute aujourd'hui, n'est-ce pas ? 313 00:18:55,642 --> 00:18:59,361 Vous ne portez pas beaucoup de maquillage. Vous optez pour le look naturel ? 314 00:18:59,362 --> 00:19:01,881 Je n'ai pas le droit de me maquiller. C'est ton anniversaire. 315 00:19:01,882 --> 00:19:05,882 Un petit relooking ne ferait pas de mal. Qu'est-ce qui est refait ? Qu'est-ce que... 316 00:19:06,042 --> 00:19:08,521 Je vais chercher mes affaires ! 317 00:19:08,522 --> 00:19:10,041 Eh bien, je ne suis pas un homme déraisonnable. 318 00:19:10,042 --> 00:19:14,042 Je me contenterai d'un carnet de bord de voiture et, euh... Une facture de services publics. 319 00:19:17,122 --> 00:19:20,521 Une facture de services publics ? Pourquoi J'ai une facture de services publics sur moi ? 320 00:19:20,522 --> 00:19:24,522 Ce n'est pas ma maison. je ne suis pas un putain d'escargot. Pas de pièce d'identité, pas de voiture. 321 00:19:25,162 --> 00:19:27,961 D'accord. Montre-moi juste où c'est pour que je puisse en sortir mon gâteau de poney. 322 00:19:27,962 --> 00:19:31,962 Je vais difficilement laisser un message complet Un étranger enlève un poney cake d'une voiture qui n'est peut-être pas la sienne, n'est-ce pas ? 323 00:19:32,082 --> 00:19:35,361 J'en ai vraiment besoin, mon pote. Et j'ai besoin l'ordre et les gens obéissant à la loi ! 324 00:19:35,362 --> 00:19:38,961 Si cela ne vous dérange pas que je le dise, je pense tu es un peu déraisonnable. Déraisonnable? 325 00:19:38,962 --> 00:19:41,962 Tu veux voir putain déraisonnable ? 326 00:20:03,042 --> 00:20:07,042 Eh bien, c'est fini. Revenons en arrière et affronter la musique. J'ai échoué. 327 00:20:07,362 --> 00:20:10,281 Je leur ai encore une fois donné raison. Ce n'est qu'un gâteau, Dan. 328 00:20:10,282 --> 00:20:14,121 Commencez par une vue d’ensemble. Personne va te juger pour un gâteau. 329 00:20:14,122 --> 00:20:15,602 Putain de putain de mère ! 330 00:20:19,882 --> 00:20:23,882 Je pensais que c'était unique. Ils sont tous défectueux. 331 00:20:24,002 --> 00:20:28,002 Il faut qu'on achète ce putain de gâteau. 332 00:20:33,802 --> 00:20:37,802 Pourquoi? Dan, arrête ça. Entrez dans le Pittoresque. Toi, relève ses sourcils. 333 00:20:41,642 --> 00:20:45,641 Brian ? 334 00:20:45,642 --> 00:20:47,762 Montez dans le Scenic. 335 00:21:10,962 --> 00:21:14,081 Je ne comprends pas. Pourquoi tu tu veux ta voiture à la fourrière ? 336 00:21:14,082 --> 00:21:18,082 Où est oncle Dan ? Parce que contrairement Dan, j'avais la facture de ménage requise. 337 00:21:20,802 --> 00:21:24,802 J'en ai toujours un, juste au cas où. 338 00:21:25,322 --> 00:21:27,241 Je ne comprends pas. 339 00:21:27,242 --> 00:21:30,561 Donc tout ce dont nous avons besoin pendant que je vais m'occuper avec les formalités d'obtention 340 00:21:30,562 --> 00:21:34,562 MA voiture est quelqu'un à l'intérieur pour récupérer le gâteau dans la voiture de Dan. 341 00:21:36,402 --> 00:21:37,882 Voir. 342 00:21:39,922 --> 00:21:43,922 Le cheval de Troie. 343 00:22:05,802 --> 00:22:09,801 Où diable est-il ? Il y en a plein de voitures ici. Il doit être perdu. 344 00:22:09,802 --> 00:22:13,162 Le voilà. Il a mon gâteau. 345 00:22:44,962 --> 00:22:48,841 Saisissez-le, Tyson ! 346 00:22:48,842 --> 00:22:52,001 Oh! Oh mon Dieu ! 347 00:22:52,002 --> 00:22:56,002 Duncan ! Non! 348 00:22:58,202 --> 00:22:59,801 Oh mon Dieu ! 349 00:22:59,802 --> 00:23:03,401 Oh, putain ! Oh, putain ! 350 00:23:03,402 --> 00:23:06,121 Le gâteau, le poney ! 351 00:23:06,122 --> 00:23:09,121 Brian ! 352 00:23:09,122 --> 00:23:12,961 Argh ! Merde! Merde, merde, merde ! 353 00:23:12,962 --> 00:23:16,962 Ah la tête ! 354 00:23:35,682 --> 00:24:00,960 Sous-titres par MemoryOnSmells